Teacher substitution: improvements Nov 2025

1. 🔍 Improved filter options
2. ✉️ Automated email notifications to customers
3. 🛑 No email notification for created requests when copying existing requests